Когда «SO» — когда «SUCH» ?

Правила употребления SO / SUCH в английском

Многие люди, изучающие английский язык, сталкиваются с такой проблемой, как правильное употребление so и such. Переводится на русский одинаково — такой, такая, такие и так, а вот употребляется по определённым правилам.

Давайте рассмотрим примеры когда употребляется so, а когда such и научимся правильно выражать своё восхищение или негодование по-английски.

 

pravila-upotrebleniya-so-such-v-anglijskom

Hampshire, Angleterre ( фото Bernard Blanc)

После «so» всегда стоит  прилагательное или наречие

(so badly, so bad, so ugly, so quickly…)

Пример:

  • We are so crazy! — Мы такие сумасшедшие! (crazy — прилагательное)
  • This dinner is so delicious! — Этот обед такой аппетитный! (delicious — прилагательное)
  • He wrote this book so quickly — он написал эту книгу так быстро. (quickly — наречие)

 После «such» всегда  стоит существительное или прилагательное вместе с существительным

И обратите внимание, что неопределённый артикль  всегда будет стоять после such и никогда перед ним! Не делайте грубых ошибок!

Пример:

  • It is such a great car! —  Такой отличный автомобиль!  (car — существительное
  • Such people usually work hard. — Такие люди обычно работают усердно. (people — существительное)
  • He has lived such an interesting life. — Он прожил такую интересную жизнь. (interesting life — прилагательное + существительное)

So и such усиливают значение слов

  • She was so frustrated. — Она была так расстроена. (So усиливает to be frustrated)
  • You’ve got such a good memory. — У вас такая хорошая память!

Итак, делаем выводы:

  • She is so beautiful! ( нет существительного, применяем — so)
  • She is such a beautiful woman. (только появилось существительное, сразу — such)

Если появляются much / many ( усиление) — всегда so much / so many

  • I waste so much time — Я трачу так много времени.
  • Why does she take so many pictures? —  Почему она так много фотографирует?

 

0

2 Комментария к Когда «SO» — когда «SUCH» ?

  1. О! Прояснили ситуацию для меня.. Всегда путала, что сказать such/so. Теперь буду использовать уверенно )) спасибо

  2. Александр

    Спасибо. Кратко и понятно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.