Home » БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА, НОВОСТИ » Английский в ваших колонках

Английский в ваших колонках

Как учить английский по песням

Если слушать радио — ваш каждодневный ритуал, вы наверняка можете вспомнить прямо сейчас пару заезженных песен.

Если вы меломан, то вы уже разузнали, что означают строчки в припеве.

Если вы далеки от современной музыки, то всё равно узнаете самые главные ретро-хиты зарубежья и даже сможете воспроизвести пару строк.

 

uchit-anglijskij-po-pesnyam

 

Иногда я сталкиваюсь с высказыванием: «Я не слушаю песни на английском языке. Зачем? Всё равно их не понимаю».

За этим кроется заблуждение: когда выучу язык, тогда и буду слушать. Можно наоборот — слушайте и учитесь!

Главное на начальном этапе — различать знакомые фразы

Понимать английскую речь можно научиться только слушая, слушая, слушая, а ещё можно смотреть фильмы с субтитрами.

В случае, если уровень не позволяет вникнуть в текст, улавливайте отрывки фраз, слова и звуки. Звуки — это тоже важно, ведь их имитация — это путь к правильному произношению!

Когда песня нравится, это мотивирует понять её: вы находите перевод и… на этом всё заканчивается. «Лучше бы не знал«, — думаете вы, не подозревая, насколько русский перевод может быть далёк от оригинала.

На начальном и среднем уровнях песни на английском языке должны помогать в развитии навыка НЕ перевода, а восприятия на слух. Различать знакомые фразы — вот что главное на этом этапе.

Читать перевод можно, но только чтобы «подглядеть» фразу, которая «зацепила» вас в оригинальном тексте, и вам очень хочется узнать её значение. Одна-две фразы, не увлекайтесь!

И всё же, если вы хотите понять любимую песню лучше, читайте оригинальный текст, и вас кое-что удивит: понятным окажется многое. Почему вы не узнали эти предложения/фразы/слова на слух?

Из-за слабых навыков аудирования!

Схема как слушать музыкальные клипы на английском языке

Вот мы и вернулись к тому, с чего начали: мы хотим понимать английскую речь. И это достижимо благодаря песням.

Идеальный вариант (по совместительству способ поднять себе настроение): слушать → слушать и пытаться уловить → слушать и смотреть в текст → слушать и подпевать.

Благо, у нас есть Youtube! Там вы найдёте много музыкальных клипов с субтитрами. Вышеуказанный алгоритм легче всего прорабатывать именно с такими видео.

Попробуйте прямо сейчас! Итак, по два приёма на каждый ролик:

1) слушать → слушать и пытаться уловить.

2) слушать и смотреть в текст → слушать и подпевать.

Находите статью полезной - сообщите об этом друзьям:

0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.